Mizantropia: Depeche Mode

Teksty utworów Depeche Mode
historia · dyskografia · skład · teksty · inne

"Playing the angel" / "Udając anioła"

A PAIN THAT I'M USED TO I'm not sure What I'm looking for anymore I just know That I'm harder to console I don't see who I'm trying to be Instead of me But the key Is a question of control Can you say What you're trying to play anyway I just pay While you're breaking all the rules All the signs that I find Have been underlined Devils thrive on the drive That is fueled All this running around Well it's getting me down Just give me a pain that I'm used to I don't need to believe All the dreams you conceive You just need to achieve Something that rings true There's a hole in your soul Like an animal With no conscience Repentance unknown Close your eyes Pay the price for your paradise Devils feed on the seeds That are sown I can't conceal what I feel What I know is real No mistaking the faking I care With a prayer in the air I will leave it there On a note full of hope Not despair All this running around Well it's getting me down Just give me a pain that I'm used to I don't need to believe All the dreams you conceive You just need to achieve Something that rings true	BÓL, DO KTÓREGO PRZYWYKŁEM Nie jestem już pewien Czego szukam Wiem tylko Że trudniej mnie pocieszyć Nie widzę kim staram się być Zamiast być sobą Ale kluczem Jest kwestia kontroli Czy potrafisz powiedzieć W co ciągle grasz Tylko płacę Za twoje łamanie zasad Wszystkie znaki jakie znalazłem Podkreślono Diabły rozpędzają się Na tym paliwie Cała ta bieganina Tylko mnie dołuje Po prostu daj mi ból, do którego przywykłem Nie muszę wierzyć W twoje sny Musisz w końcu osiągnąć Coś prawdziwego W twojej duszy jest dziura Jak u zwierzęcia Bez śladu sumienia Nie znasz też żalu Zamknij oczy Zapłać za swój raj Diabeł żywi się nasionami Które właśnie zasiano Nie mogę ukryć tego co czuję co jest prawdziwe Nie nabiorę się na udawanie Zależy mi Zostawię to w powietrzu Razem z modlitwą Na notatce pełnej nadziei a nie rozpaczy Cała ta bieganina Tylko mnie dołuje Po prostu daj mi ból, do którego przywykłem Nie muszę wierzyć W twoje sny Musisz w końcu osiągnąć Coś prawdziwego
JOHN THE REVELATOR John the Revelator Put him in an elevator Take him up to the highest high Take him up to the top Where the mountains stop Let him tell his book of lies John the Revelator He's a smooth operator It's time we cut him down to size Take him by the hand Put him on the stand Let us sue his alibis For claiming God As his holy right He's stealing a God From the Israelites Stealing a God From the Muslim, too There is only one God Through and through Seven lies multiplied by seven Multiplied by seven again Seven angels with seven trumpets Send them home on the morning train Well who's that shouting? John the Revelator All he ever gives us is pain Well who's that shouting? John the Revelator! He should bow his head in shame By and by By and by By and by By and by Seven lies multiplied byseven Multiplied by seven again Seven angels with seven trumpets Send them home on the morning train Well who's that shouting? John the Revelator All he ever gives us is pain Well who's that shouting? John the Revelator! He should bow his head in shame By and by By and by John the Revelator By and by John the Revelator By and by John the Revelator	JAN OBJAWICIEL tłumaczenie pojawi się w przyszłości
SUFFER WELL Where were you when I fell from grace? Frozen heart, an empty space Something's changed and it's in your eyes Please don't speak, you'll only lie I found treasure not where I thought Peace of mind can't be bought Still I believe I just hang on Suffer well Sometimes it's hard It's hard to tell An angel led me when I was blind I said take me back, I've changed my mind Now I believe From the blackest room, I was torn He called my name, a love was born So I believe I just hang on Suffer well Sometimes it's hard It's hard to tell I just hang on Suffer well Sometimes it's hard So hard to tell	CIERPIĄC GODNIE tłumaczenie pojawi się w przyszłości
THE SINNER IN ME If I could just hide The sinner inside And keep him denied How sweet life would be If I could be free From the sinner in me I'll never be a saint It's not a picture That your memory paints Not renowned for my patience I'm not renowned for my restraint But you're always around You can always be found To pick me up When I'm on the ground If I could just hide The sinner inside And keep him denied How sweet life would be If I could be free From the sinner in me I'm still recovering Still getting over all the suffering More known for my anger Than for any other thing But you've always tried To be by my side And catch my fall When I start to slide If I could just hide The sinner inside And keep him denied How sweet life would be If I could be free From the sinner in me	GRZESZNIK WE MNIE tłumaczenie pojawi się w przyszłości
PRECIOUS Precious and fragile things Need special handling My God, what have we done to you? We always tried to share The tenderest of care Now look what we have put you through Things get damaged, Things get broken I thought we'd manage But words left unspoken Left us so brittle There was so little left to give... Angels with silver wings Shouldn't know suffering I wish I could take the pain for you If God has a masterplan That only he understands I hope it's your eyes he's seeing through Things get damaged, Things get broken I thought we'd manage But words left unspoken Left us so brittle There was so little left to give... I pray you learn to trust Have faith in both of us And keep room in your heart for two Things get damaged, Things get broken I thought we'd manage But words left unspoken Left us so brittle There was so little left to give...	CENNY Rzeczy cenne i kruche Potrzebują specjalnej ostrożności Mój Boże, co my wam zrobiliśmy? Zawsze próbowaliśmy dzielić się Najdelikatniejszą opieką Popatrzcie przez co przez nas przechodzicie Wszystko się posypało Wszystko się załamało Myślałem że poradzimy sobie Ale słowa pozostawione niewypowiedzianymi Zostawiły nas kruchymi Tak niewiele zostało do ofiarowania Anioły ze srebrnymi skrzydłami Nie powinny znać smaku cierpienia Chciałbym móc przyjmować ból za was Jeśli Bóg ma jakiś wielki plan Który rozumie tylko on Mam nadzieję że patrzy właśnie przez wasze oczy Wszystko się posypało Wszystko się załamało Myślałem że poradzimy sobie Ale słowa pozostawione niewypowiedzianymi Zostawiły nas kruchymi Tak niewiele zostało do ofiarowania Modlę abyście nauczyli się ufać I mieli w naszą dwójkę wiarę I miejsce dla niej w sercu Wszystko się posypało Wszystko się załamało Myślałem że poradzimy sobie Ale słowa pozostawione niewypowiedzianymi Zostawiły nas kruchymi Tak niewiele zostało do ofiarowania
MACRO Overflowing senses Heightened awarenes I hear my blood flow I feel its caress Whispering cosmos Talking right to me Unlimited, endless God breathing through me See the microcosm In macro vision Our bodies moving With pure precision One universal celebration One evolution One creation Thundering rhythm Pounding within me Driving me onwards Forcing me to see Clear and enlightening Right there before me Brilliantly shining Intricate beauty See the microcosm In macro vision Our bodies moving With pure precision One universal celebration One evolution One creation See the microcosm In macro vision Our bodies moving With pure precision One universal celebration One evolution One creation	MAKRO Przelewające się zmysły Zwiększona świadomość Słyszę pęd swej krwi Czuję jak ona pieści mnie Szepcący kosmos Mówi wprost do mnie Nieograniczony, bezkresny Bóg oddycha przeze mnie Widzę najmniejszą część Wielkiej całości Ruch naszych ciał Pełen dbałości Jedno uniwersalne święcenie Jedna ewolucja Jedno stworzenie Grzmiący rytm Uderza we mnie Pchając mnie do przodu Zmuszając mnie abym otworzył oczy Na jasność i mądrość Tuż przede mną Najjaśniej lśniącą Złożoną piękność Widzę najmniejszą część Wielkiej całości Ruch naszych ciał Pełen dbałości Jedno uniwersalne święcenie Jedna ewolucja Jedno stworzenie
I WANT IT ALL I see a river It's oceans that I want You have to give me everything But everything's not enough It's my desire To give myself to you Sometimes Sometimes I try Sometimes I lie, with you Sometimes I cry Sometimes I die, it's true Somewhere I find something that's kind in you And I've crossed the line again A line I drew in sand Still you give me everything But everything's not enough I'm ready but not willing To give myself to you Sometimes Sometimes I try Sometimes I lie, with you Sometimes I cry Sometimes I die, it's true Somewhere I find something that's kind in you Come on over lay down beside me And I'll try Come on over lay down beside me And I'll try And I'll try I want it all	CHCĘ TO WSZYSTKO tłumaczenie pojawi się w przyszłości
NOTHING'S IMPOSSIBLE Just give me a reason, some kind of sign I'll need a miracle to help me this time I heard what you said and I feel the same I know in my heart that I'll have to change Even the stars look brighter tonight Nothing's impossible I still believe in love at first sight Nothing's impossible How did we get to be this far apart? How did we get to be this far apart? I want to be with you, have something to share I want to be hear, I'm not there Even the stars look brighter tonight Nothing's impossible I still believe in love at first sight Nothing's impossible Even the stars look brighter tonight Nothing's impossible If you believe in love at first sight Nothing's impossible I still believe in love at first sight Nothing's impossible	NIC NIE JEST NIEMOŻLIWE tłumaczenie pojawi się w przyszłości
DAMAGED PEOPLE We're damaged people Drawn together By subtleties that we are not aware of Disturbed souls Playing out forever These games that we once thought we would be scared of When you're in my arms The world makes sense There is no pretense And you're crying When you're by my side There is no defense I forget to sense I'm dying We're damaged people Praying for something That doesn't come from somewhere deep inside us Depraved souls Trusting in the one thing The one thing that this life has not denied us When I feel the warmth of your very soul I forget I'm cold And crying When your lips touch mine And I lose control I forget I'm old And dying	ZNISZCZENI LUDZIE tłumaczenie pojawi się w przyszłości
LILLIAN Oh, Lilian Look what you've done You've stripped my heart Ripped it apart In the name of fun Oh, Lilian I'm a poor man's son And precious jewels Weren't found in schools Where I came from Pain and misery Always hit the spot Knowing you can't lose What you haven't got Oh, Lilian I should have run I should have known Each dress you own Is a loaded gun Oh, Lilian Oh, Lilian I need protection I hear your voice And any choice I had is gone Oh, Lilian Once I begun I couldn't stop Till every drop Of blood was sung Pain and misery Always hit the spot Knowing you can't lose What you haven't got Oh, Lilian Look what you've done You stripped my heart Ripped it apart In the name of fun Oh, Lilian Oh, Lilian Oh, Lilian Oh, Lilian	LILLIAN tłumaczenie pojawi się w przyszłości
THE DARKEST STAR Oh you sad one Playing the angel Isn't so easy where you're from Oh you wild one Devil's companion You won't stay satisfied for long I don't want you to change anything you do I don't want you to be someone else for me Oh you dark one Eternal outsider Caught in the spider's web you've spun Oh you blind one Gentle and kind one Seeing the world as a loaded gun I don't want you to change anything you do I don't want you to be someone else for me Stay as you are the darkest star Shining for me Majestically I don't want you to change anything you do I don't want you to be someone else for me	NAJCIEMNIEJSZA GWIAZDA Och smutku wcielony Udawanie anioła Nie jest takie łatwe tam skąd pochodzisz Och dzikości uwolniona Towarzyszko szatana Nie pozostaniesz długo zadowolona Nie chcę abyś zmieniała cokolwiek w swym postępowaniu Nie chcę abyś była dla mnie kimś innym Och ciemności nieprzenikniona Wiecznie obca Złapana w pajęcze sieci, które sama uprzędłaś Och ślepa istoto Delikatna i uprzejma Świat dla ciebie to naładowana broń Nie chcę abyś zmieniała cokolwiek w swym postępowaniu Nie chcę abyś była dla mnie kimś innym Zostań taka jaka jesteś najciemniejsza gwiazdo Lśniąca dla mnie W majestacie Nie chcę abyś zmieniała cokolwiek w swym postępowaniu Nie chcę abyś była dla mnie kimś innym